1 00:00:00,001 --> 00:00:00,002 - Final Girl (2015) - DonToribio (Subscene.Com moniker) မှဖန်တီးခဲ့သည် - ဇူလိုင်လ 14 ရက် 2015 တွင် Subscene သို့ FIRST တင်ခဲ့သည်။ 2 00:00:18,844 --> 00:00:20,552 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 3 00:00:23,015 --> 00:00:24,215 ကျွန်တော့်နာမည်က William ပါ။ 4 00:00:28,396 --> 00:00:32,560 - သူတို့က မင်းကို ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ ပြောပြခဲ့လား။ - အဖေနဲ့အမေ ဆုံးသွားတယ်။ 5 00:00:32,675 --> 00:00:36,462 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလား။ 6 00:00:37,029 --> 00:00:39,560 လူတွေက အချိန်တိုင်းသေတယ်။ 7 00:00:41,442 --> 00:00:43,704 အဲဒါက နည်းလမ်းကောင်းပဲ။ အဲဒါကိုကြည့်ဖို့။ 8 00:00:55,665 --> 00:00:57,987 သိလား။ အဲဒါဘာလဲ? 9 00:00:59,176 --> 00:01:00,576 မင်းလုပ်နိုင်လား? 10 00:01:24,485 --> 00:01:26,030 အံ့သြစရာ။ 11 00:01:29,999 --> 00:01:32,108 ဗာရိုနီကာ၊ 12 00:01:33,085 --> 00:01:36,364 ပထမဆုံး မှတ်မိနိုင်မလား။ သင်နေထိုင်ဖူးသောအိမ် 13 00:01:37,715 --> 00:01:39,541 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 14 00:01:40,301 --> 00:01:42,118 မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 15 00:01:43,929 --> 00:01:46,449 ပုံကို ပုံဖော်နိုင်ပါသလား။ အိမ်အပြင်မှာလား? 16 00:01:48,767 --> 00:01:50,754 သွားပုံ အိမ်ရှေ့တံခါး။ 17 00:01:51,145 --> 00:01:53,881 ဘယ်နှစ်လှမ်းကလဲ။ မင်းရဲ့အိပ်ခန်းထဲရောက်ပြီလား? 18 00:01:56,784 --> 00:01:58,450 ဆယ့်ခုနစ်။ 19 00:01:59,904 --> 00:02:01,580 ငါ့အတွက်အဲဒီမှာနေပါ။ 20 00:02:02,781 --> 00:02:06,083 ဘယ်နှစ်လှမ်းကလဲ။ မင်းရဲ့အိပ်ယာက မင်းရေချိုးခန်းလား? 21 00:02:08,537 --> 00:02:09,855 ခြောက်။ 22 00:02:10,131 --> 00:02:11,553 ကောင်းပြီ။ 23 00:02:12,708 --> 00:02:14,660 မျက်လုံးတွေမှိတ်ထားပါ။ 24 00:02:15,794 --> 00:02:18,063 မင်းအထဲမှာရပ်နေလား။ မင်းရဲ့ ရေချိုးခန်းက အခုပဲလား။ 25 00:02:20,382 --> 00:02:21,990 မင်း ဘာမြင်လဲ။ 26 00:02:22,510 --> 00:02:23,894 သွားပွတ်တံ။ 27 00:02:24,303 --> 00:02:26,784 - ဘာအရောင်လဲ - အစိမ်းရောင်။ 28 00:02:27,473 --> 00:02:31,459 - တစ်ခြားရှိသေးလား? - မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါ ပါအောက်ဆိုဒ် ပါတဲ့ သွားတိုက်ဆေး။ 29 00:02:32,436 --> 00:02:36,431 - နှင့်? - မှန်တစ်ချပ်၊ ဆံပင်ပွတ်တံ၊ 30 00:02:36,481 --> 00:02:39,150 ပွတ်ကြိုး၊ အပြာရောင် မျက်နှာသုတ်ပုဝါ နှင့် အဝါရောင် ရေချိုးဝတ်စုံ။ 31 00:02:39,318 --> 00:02:40,645 ဒီလောက်ပါပဲ။ 32 00:02:47,785 --> 00:02:49,601 ဖွင့်လို့ရတယ်။ သင်၏မျက်စိယခု။ 33 00:02:51,455 --> 00:02:52,688 ငါဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 34 00:02:54,091 --> 00:02:56,372 ကောင်းပြီ၊ သင်ပြီးပြည့်စုံခဲ့သည်။ 35 00:03:01,215 --> 00:03:04,449 - Veronica၊ မင်း ငါနဲ့လိုက်ချင်လား။ - ဘယ်မှာလဲ။ 36 00:03:05,344 --> 00:03:08,401 သင်​တို့​အား​အ​ရာ​များ​သင်​ပေး​မည့်​အ​ရပ်​သို့ မင်းက အရာတွေကို သင်ယူရတာ ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား ? 37 00:03:08,494 --> 00:03:10,280 ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။ 38 00:03:11,016 --> 00:03:14,239 ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်ပေးမယ်။ အလွန်အရေးကြီးသောအလုပ်တစ်ခုအတွက်။ 39 00:03:14,311 --> 00:03:17,943 - ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။ - လူအများစုက မထိန်းနိုင်တဲ့ အမျိုးအစားပါ။ 40 00:03:18,440 --> 00:03:21,132 အရမ်းဖြစ်ရမယ်။ အထူးပြုလုပ်ရန်။ 41 00:03:21,235 --> 00:03:24,680 - မင်းရဲ့အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။ - ကောင်းပြီ၊ ငါဆန္ဒအရ။ 42 00:03:24,738 --> 00:03:25,618 ဘာကြောင့်လဲ? 43 00:03:27,241 --> 00:03:32,550 တော်တော်ဆိုးတဲ့လူမို့... ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့သမီးကိုသတ်တယ်။ 44 00:03:33,289 --> 00:03:34,935 ငါရေခဲမုန့်ရနိုင်မလား။ 45 00:03:36,584 --> 00:03:39,400 မင်းရှိနိုင်တယ်။ သင်စားနိုင်သမျှ။ 46 00:04:15,914 --> 00:04:17,353 အဲဒီမှာ ရပ်နေပါ။ 47 00:04:21,795 --> 00:04:24,714 ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ သိဖို့ လိုပါတယ်။ သင့်ခြေထောက်ကို မခံစားနိုင်စေရန်။ 48 00:04:26,884 --> 00:04:29,048 မင်းလိုက်ဖမ်းလိမ့်မယ် ဒီကောင်လေးတွေက တောအုပ်ထဲ 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,216 အလယ်မှာ ဖိနပ်မစီးတဲ့ည... 50 00:04:31,472 --> 00:04:32,936 အအေးနှင့်စိုစွတ်သော။ 51 00:04:37,061 --> 00:04:38,995 ရေကိုရှောင်ရမယ်။ 52 00:04:41,148 --> 00:04:44,725 ရေထဲမှာ ရန်ဖြစ်ရင်၊ မင်း ဘယ်လောက် ခက်ထန် အရေးမကြီးပါဘူး။ 53 00:04:45,361 --> 00:04:48,863 - ငါက ဘာလို့ သူတို့ကို ပစ်လို့မရဘူး။ - မင်းသူတို့ကို ပစ်ချင်တာလား။ 54 00:04:49,907 --> 00:04:51,747 ဟုတ်တယ်၊ ပိုလွယ်ပုံရတယ်။ 55 00:04:52,701 --> 00:04:54,160 ဟုတ်ပါပြီ၊ 56 00:05:03,504 --> 00:05:04,896 ငါ့ကို ပစ်ပါ။ 57 00:05:06,632 --> 00:05:08,523 ငါ မင်းကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 58 00:05:09,718 --> 00:05:11,216 လာ၊ ငါ့ကို ပစ်ပါ။ 59 00:05:13,055 --> 00:05:14,382 ကြောက်နေတာလား။ 60 00:05:15,808 --> 00:05:17,762 ငါ မင်းကို မသတ်ချင်ဘူး။ 61 00:05:17,935 --> 00:05:19,397 ပြီးတော့ ငါ့ကို ဒဏ်ရာပေးတယ်။ 62 00:05:22,773 --> 00:05:24,192 အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 63 00:05:37,913 --> 00:05:40,239 သေနတ်နဲ့ ပက်သက်တဲ့ ပြသနာ တွေ ကို တွေ့ ရပါတယ် ... 64 00:05:42,584 --> 00:05:44,377 ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ။ 65 00:05:44,878 --> 00:05:46,374 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 66 00:05:46,424 --> 00:05:48,939 ငါဒါတွေအကုန်ရတယ်၊ မင်းရပြီလား 67 00:05:49,091 --> 00:05:51,026 သေနတ်ဆိုတာ သိလား။ ကျည်ဆံမပါဘူးလား 68 00:05:51,760 --> 00:05:53,828 စက္ကူအလေးချိန်တစ်ခုမျှသာ။ 69 00:05:55,013 --> 00:05:56,229 စလာသည်။ 70 00:06:09,111 --> 00:06:10,700 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ 71 00:06:21,999 --> 00:06:24,289 ရှစ်မိုင်ရှိတယ်။ ကားဆီသို့ ပြန်သွားသည်။ 72 00:06:24,793 --> 00:06:27,173 ပြေးရင်၊ မမှောင်ခင် ပြန်လုပ်လို့ရတယ်။ 73 00:07:03,123 --> 00:07:06,597 - အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။ - အဲဒါက စားပွဲထိုးအသစ်။ 74 00:07:06,752 --> 00:07:08,267 သူ့နာမည်က Gwen ပါ။ 75 00:07:11,131 --> 00:07:12,374 မဆိုးပါဘူး။ 76 00:07:12,424 --> 00:07:13,641 ဆံပင်ရွှေရောင်။ 77 00:07:18,138 --> 00:07:20,480 ဤဥပါဒါန်ကား အဘယ်နည်း ဆံပင်ရွှေရောင်နဲ့? 78 00:07:24,102 --> 00:07:25,476 ဒါ သူ့အမျိုးအစားပဲလေ။ 79 00:07:42,329 --> 00:07:43,800 ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ 80 00:07:46,041 --> 00:07:48,049 လူသားများအနေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် လွတ်လပ်ကြသည်။ 81 00:07:49,586 --> 00:07:52,796 လွတ်လပ်စွာ ချစ်ခွင့်၊ မုန်းတီးခွင့်၊ တိုက်ဖို့... 82 00:07:52,965 --> 00:07:54,203 သတ်ရန်။ 83 00:07:55,801 --> 00:07:59,008 ဒီလွတ်လပ်မှုကို လူတိုင်းမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။ ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် သက်ရှိသတ္တဝါ။ 84 00:07:59,137 --> 00:08:01,747 လူတယောက်မှ မရှိတော့ဘူး။ တခြားသူတွေထက် အစွမ်းထက်တယ်။ 85 00:08:02,140 --> 00:08:05,612 အများဆုံးရှိတဲ့သူသာ ဆန္ဒသည် အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်သည်။ 86 00:08:05,853 --> 00:08:08,852 အရပ်အမောင်း၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအသွင်အပြင်... 87 00:08:08,902 --> 00:08:10,567 မည်သည့်အရာမှ အရေးမကြီးပါ။ 88 00:08:11,024 --> 00:08:13,988 တစ်ခုတည်းသောအရာ အရေးကြီးတာက မင်းစိတ်ပဲ။ 89 00:08:14,319 --> 00:08:16,248 မေးစရာ၊ 90 00:08:16,530 --> 00:08:21,328 သင်က လူအမျိုးအစားလား။ သူတို့ရဲ့ ပါဝါကို စိတ်ကြိုက် ခေါ်ယူနိုင်မလား? 91 00:08:25,038 --> 00:08:29,898 ဒါက Ranger choke-hold ဖြစ်ပြီး ရှုံးလိမ့်မယ်။ စက္ကန့် 20 အတွင်း အသိစိတ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။ 92 00:08:30,711 --> 00:08:32,207 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။ 93 00:08:37,342 --> 00:08:38,920 မင်းဘာမှားခဲ့လဲ 94 00:08:42,931 --> 00:08:45,306 ငါ ... စည်းလုံးခြင်းမပြုခဲ့ပါ။ 95 00:08:45,356 --> 00:08:48,889 မဟုတ်ဘူး၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့ နောက်ကျသွားပြီ။ မတ်တတ်ထပါ! 96 00:08:50,105 --> 00:08:51,504 ရွှေ့ပါ။ 97 00:08:53,692 --> 00:08:54,963 အခု... 98 00:08:55,485 --> 00:08:57,263 ရင်ကျပ်စေတယ်။ 99 00:09:01,325 --> 00:09:03,485 - ဘယ်လောက်ခက်လဲ။ - တတ်နိုင်သလောက် ကြိုးစားပါ။ 100 00:09:03,827 --> 00:09:06,407 မင်းငါ့ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်တဲ့အခါ လက်မလွှတ်ပါနဲ့၊ 101 00:09:06,580 --> 00:09:08,660 အသက်ကို မခံစားမချင်း ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုထားခဲ့ပါ။ 102 00:09:08,832 --> 00:09:10,015 သွား! 103 00:09:11,335 --> 00:09:12,602 ပိုပြင်းပြင်း။ 104 00:09:31,813 --> 00:09:33,081 ဝီ? 105 00:09:33,374 --> 00:09:34,434 ဝီ? 106 00:09:34,593 --> 00:09:36,351 ဟေး! ဟေး! ဝီ! 107 00:09:43,817 --> 00:09:45,479 အိုး! ဘုရား။ 108 00:09:46,787 --> 00:09:48,281 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 109 00:09:51,917 --> 00:09:55,219 ဒီကောင်လေးတွေက ဘယ်လိုတိုက်ရမှန်းမသိ၊ သတ်နည်းကို သိကြ၏။ 110 00:09:57,214 --> 00:10:00,885 သူတို့က မင်းထက် ပိုကြီးလိမ့်မယ်။ သူတို့သည် သင့်ထက်သာလွန်လိမ့်မည်။ 111 00:10:01,218 --> 00:10:02,712 သူတို့က လက်နက်ကိုင်ထားမယ်။ 112 00:10:03,178 --> 00:10:05,178 သူတို့က မြေပြင်ကို သိလိမ့်မယ်၊ မပြုရ။ 113 00:10:05,305 --> 00:10:07,698 သင်သူတို့ထက် ထက်မြက်ရမယ်၊ ပိုမြန်တယ်။ 114 00:10:07,933 --> 00:10:10,357 အခိုက်အတန့်ရောက်လာသောအခါ၊ တွန့်ဆုတ်မနေသင့်ပါ။ 115 00:10:11,561 --> 00:10:13,930 သူတို့ကို မျက်လုံးတွေနဲ့ ကြည့်စေချင်တယ်၊ Veronica 116 00:10:15,607 --> 00:10:19,582 သင့်မျက်နှာကို ပြုလုပ်ပါ။ နောက်ဆုံးသူတို့မြင်သည်။ 117 00:10:23,031 --> 00:10:24,838 ဆယ့်ခြောက်နာရီခွဲ။ 118 00:10:30,497 --> 00:10:31,920 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 119 00:10:32,249 --> 00:10:33,588 ဘာအတွက်လဲ? 120 00:10:34,459 --> 00:10:36,092 မင်းဘဝရဲ့အချိန်။ 121 00:10:37,879 --> 00:10:38,988 သွားကြရအောင်။ 122 00:10:47,556 --> 00:10:49,191 ဘယ်သူဖြစ်မလဲ? 123 00:10:50,726 --> 00:10:53,045 အညိုရောင် ဆွယ်တာမှာ ဘား၏ထောင့်။ 124 00:11:13,540 --> 00:11:14,290 မင်္ဂလာပါ။ 125 00:11:14,750 --> 00:11:16,580 - ဘယ်လိုနေလဲ? - ငါနေကောင်းပါတယ်။ 126 00:11:16,877 --> 00:11:18,928 - နေကောင်းလား? - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 127 00:11:19,171 --> 00:11:20,921 သန့်စင်ခန်းဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြပေးနိုင်မလား။ 128 00:11:42,870 --> 00:11:46,106 - ကြမ်းတမ်းတာကို ကြိုက်လား။ - မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 129 00:12:01,755 --> 00:12:03,898 - မဆိုးပါဘူး။ - မဆိုးဘူးလား? 130 00:12:08,762 --> 00:12:10,809 သင်ထိန်းချုပ်မှုအချို့ရရှိသည်။ ကိုယ့်အပေါ်မှာ 131 00:12:11,264 --> 00:12:13,634 - ငါဘယ်လိုအဆုံးသတ်လိုက်တာလဲ... - ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာလား? 132 00:12:13,767 --> 00:12:16,013 မင်း ငါ့ရည်းစားနောက်ကို လိုက်ခဲ့ ဒီမှာ ရေချိုးခန်းထဲဝင်။ 133 00:12:16,353 --> 00:12:18,406 မင်းသူမကို နမ်းဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ သူက မင်းကို တွန်းလှန်ခဲ့တယ်၊ 134 00:12:18,503 --> 00:12:19,903 လဲကျသွားတယ်။ 135 00:12:22,025 --> 00:12:23,730 ဆောရီး။ 136 00:13:49,613 --> 00:13:53,001 ခေါင်းကိုက်တယ်၊ အက်စပရင် (သို့) တစ်ခုခု သောက်နိုင်ပါသလား။ 137 00:13:55,160 --> 00:13:56,257 မရှိ 138 00:13:57,495 --> 00:13:59,348 မင်းဘေးမှာ ငါအိပ်လို့ရမလား 139 00:14:00,832 --> 00:14:02,374 မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်အိပ်ရာရှိတယ်။ 140 00:14:03,752 --> 00:14:05,807 ငါသိတယ် ဒါပေမယ့် ငါအေးတယ်။ 141 00:14:17,974 --> 00:14:19,412 ဟိုမှာ။ 142 00:14:27,651 --> 00:14:29,842 - အဲဒါ ပိုကောင်းလား? - အများကြီး။ 143 00:14:33,740 --> 00:14:35,261 ဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 144 00:14:36,326 --> 00:14:40,385 - ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရဲ့ နည်းပြပါ။ - မှန်တယ်။ 145 00:14:40,705 --> 00:14:42,410 ဒါဆို ယူသွားပါ။ 146 00:14:45,210 --> 00:14:47,758 မင်းမတွေ့ဘူးလား ငါ့ကိုဆွဲဆောင်မှုရှိလား 147 00:14:51,216 --> 00:14:53,145 ဘယ်သူက မဟုတ်ဘူးလဲ။ 148 00:14:53,426 --> 00:14:54,851 ဒါဆို? 149 00:14:55,262 --> 00:14:56,400 မရှိ 150 00:14:59,057 --> 00:15:00,656 ဒဏ်ငွေ။ 151 00:15:20,996 --> 00:15:22,121 အဲဒါဘာလဲ? 152 00:15:24,040 --> 00:15:26,550 ဒါက ငါ့ကိုယ်ပိုင်၊ နည်းနည်း၊ chaos ကော့တေး။ 153 00:15:27,669 --> 00:15:29,494 ဆိုဒီယမ် pentothal အစိတ်အပိုင်း၊ 154 00:15:30,046 --> 00:15:31,400 အမှန်တရားသွေးရည်ကြည်။ 155 00:15:32,966 --> 00:15:34,114 အခြားဘာတွေလဲ။ 156 00:15:34,342 --> 00:15:37,228 DMT တစ်ပိုင်း။ 157 00:15:37,470 --> 00:15:40,409 - Dimethyltryptamine၊ - အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 158 00:15:41,891 --> 00:15:45,101 ဒါ မိုက်တယ် မဟုတ်လား။ LSD သည် Kool-Aid နှင့်တူပါသလား။ 159 00:15:47,605 --> 00:15:49,409 ငါ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ။ 160 00:15:50,525 --> 00:15:55,187 မျက်နှာချင်းဆိုင်လာမယ်။ မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး၊ အနက်ရှိုင်းဆုံး အကြောက်တရားတွေ။ 161 00:15:55,237 --> 00:15:57,676 - ငါဘာမှမကြောက်ဘူး။ - အိုတကယ်ပဲလား? 162 00:15:57,782 --> 00:16:00,468 ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။ မင်းက လူသားမဟုတ်ဘူး။ 163 00:16:02,120 --> 00:16:04,464 - မင်းထင်တာပဲ... - ရပ်လိုက်ပါ။ ကောင်းပြီ! 164 00:16:04,622 --> 00:16:07,559 - အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်ပါဦး၊ မင်းက လူသားပါ။ - ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ! 165 00:16:10,462 --> 00:16:13,932 - ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမလဲ။ - ဒီဆေးကို တစ်နာရီခန့်၊ 166 00:16:13,965 --> 00:16:15,755 ပိုခံစားရလိမ့်မယ်။ မင်းအတွက် နေ့တစ်နေ့လို 167 00:16:22,974 --> 00:16:26,509 နာရီဝက်ခန့်တွင်၊ မင်းက သာလွန်လူသားလို့ ခံစားရတော့မယ်။ 168 00:16:26,686 --> 00:16:28,846 ဒါ ငါ့အတွက်လား။ အကာအကွယ်လား ဒါမှမဟုတ် မင်းအတွက်လား။ 169 00:16:29,522 --> 00:16:30,928 မိုင်း။ 170 00:16:32,901 --> 00:16:34,680 အမှန်တရားကို မြင်လိမ့်မယ်။ 171 00:18:12,959 --> 00:18:14,211 ဝီ? 172 00:18:14,544 --> 00:18:16,992 မင်းနဲ့စတွေ့ကတည်းက ဒီ​နေ့​ရောက်​မယ်​ဆိုတာ သိတယ်​။ 173 00:18:19,299 --> 00:18:20,974 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 174 00:18:21,024 --> 00:18:23,014 Veronica မင်း မအောင်မြင်ဘူး။ 175 00:18:23,261 --> 00:18:24,481 ဘာလဲ? 176 00:18:24,637 --> 00:18:26,210 မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 177 00:18:26,264 --> 00:18:30,864 ဒီနှစ်တွေအားလုံးငွေ၊ အရင်းအနှီးတွေ အကုန်အကျခံပြီး... 178 00:18:31,769 --> 00:18:33,205 အလဟဿ။ 179 00:18:33,255 --> 00:18:37,267 - ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ? - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 180 00:18:37,817 --> 00:18:40,657 - မဟုတ်ဘူး၊ William၊ ဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ - ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ 181 00:18:40,695 --> 00:18:42,182 ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။ 182 00:18:42,489 --> 00:18:43,997 ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့ရင်။ 183 00:18:44,282 --> 00:18:45,772 နှုတ်ဆက်ပါတယ် Veronica။ 184 00:18:46,075 --> 00:18:47,616 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ်! 185 00:19:09,766 --> 00:19:11,629 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? 186 00:19:13,144 --> 00:19:14,847 လူတစ်ယောက်က ငါ့ကို တိုက်ခိုက်နေတယ်။ 187 00:19:15,396 --> 00:19:17,138 မင်း သူ့ကို ပစ်သတ်ပြီးတော့... 188 00:19:17,188 --> 00:19:20,079 ငါဒီမှာ... စားပွဲပေါ်မှာ။ 189 00:19:21,110 --> 00:19:22,585 နောက်တော့ ကျွန်တော် နိုးလာတယ်။ 190 00:19:23,279 --> 00:19:25,096 ကျွန်တော် အစီအစဉ်ပျက်သွားတယ်။ 191 00:19:26,157 --> 00:19:28,147 -ပြီးတော့... - ဒါဆို ဘာလဲ? 192 00:19:28,201 --> 00:19:29,831 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုသတ်တယ်။ 193 00:19:31,412 --> 00:19:34,722 တကယ်ပါလား။ သင်ရမယ်ဆိုရင်? 194 00:19:39,879 --> 00:19:41,639 အဖြေကို မင်းသိတယ်။ 195 00:19:43,466 --> 00:19:45,235 ငါ့ကို မပြောနဲ့။ 196 00:19:49,097 --> 00:19:51,467 အကြောင်းပြချက် နှစ်ခုနဲ့ ငါပေးလိုက်တယ် သူတို့ဘာတွေလဲ 197 00:19:51,683 --> 00:19:54,023 ဘယ်လောက်ကြောက်ရမှန်းမသိ ငါက မင်းဆီကလား။ 198 00:19:54,894 --> 00:19:56,314 မရှိ 199 00:19:56,646 --> 00:20:00,780 ပြတ်သားပြီး အာရုံစူးစိုက်မှုရှိနေရပါမယ်။ အခြေအနေတိုင်းတွင် အချိန်တိုင်း။ 200 00:20:03,111 --> 00:20:04,851 ဘယ်လိုတိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိရမယ်၊ 201 00:20:05,113 --> 00:20:09,353 ပင်ပန်းလိုက်တာ၊ အအေးမိ၊ ပူတယ်၊ အိပ်ရေးပျက်တယ်၊ 202 00:20:09,403 --> 00:20:10,477 နှင့် အမြင်မှားစရာ။ 203 00:20:10,577 --> 00:20:12,938 နောက်ဆုံး စာမေးပွဲအတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊ Veronica 204 00:20:13,454 --> 00:20:15,225 ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိစေချင်တယ်။ မင်းရဲ့ရင်ထဲမှာ ခံစားရလိမ့်မယ်။ 205 00:20:15,275 --> 00:20:17,478 ပြိုင်ဘက်ရှိခဲ့တယ်။ ဒီကော့တေးနဲ့ မင်းမပါဘူး။ 206 00:20:19,252 --> 00:20:22,183 ငါဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ။ ပိုပြီး အတ္တဆန်တဲ့ သူတစ်ယောက်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရတာလား။ 207 00:20:35,768 --> 00:20:37,287 ဘယ်လောက်များ? 208 00:20:39,022 --> 00:20:40,532 ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ? 209 00:20:41,399 --> 00:20:43,134 မိန်းကလေးဘယ်နှစ်ယောက် သတ်ခဲ့လဲ။ 210 00:20:43,943 --> 00:20:46,516 ဆယ်။ ဒါဇင်။ 211 00:20:47,030 --> 00:20:50,566 နောက် ဒေသခံ မိန်းကလေး၊ Gwen Thomas သည် လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 212 00:20:56,205 --> 00:20:58,067 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ရည်းစားရှိတယ်။ 213 00:21:03,171 --> 00:21:05,019 မင်းဘာလို့ အံ့သြနေတာလဲ။ 214 00:21:07,717 --> 00:21:10,012 သူတို့ မပါဘူး။ မိန်းမတွေ ကြိုက်ပုံရတယ်။ 215 00:21:10,887 --> 00:21:14,963 ဘယ်​သူ့ကိုမှ မကြိုက်​ဘူး... စာနာမှု မပြုနိုင်။ 216 00:21:15,433 --> 00:21:17,291 ဒါပေမယ့် သူတို့က အတုလုပ်လို့ရတယ်။ 217 00:21:17,518 --> 00:21:19,768 ချစ်သူရည်းစားဆိုတာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကာဗာတစ်ခုပါ။ 218 00:21:19,937 --> 00:21:22,041 နင်ထင်မှာလား။ သူ့ကို အနံ့ခံပါ။ 219 00:21:22,690 --> 00:21:24,953 အချစ်ဆိုတာလည်း အခြေခံတယ်။ လှည့်စားမှုအပေါ်။ 220 00:21:26,653 --> 00:21:29,692 သူမကို သူချစ်တယ်လို့ပြောပြီးဝယ်တယ်။ သူမကို ခဏခဏ ထမင်းကျွေးတယ်။ 221 00:21:29,989 --> 00:21:33,744 သူမနဲ့မတူဘူး၊ တခြားမိန်းကလေးတွေက ဆုဖလားတွေချည်းပဲ။ 222 00:21:34,994 --> 00:21:37,467 အတူရှိဖူးတယ်။ ဆယ့်လေးနှစ်ကတည်းက 223 00:21:39,457 --> 00:21:41,772 တစ်ချို့အိမ်ထောင်ရေးတွေက အဆင်မပြေဘူး။ ထိုမျှကြာကြာခံသည်။ 224 00:21:43,878 --> 00:21:45,473 မိုင်းမပါဘူး။ 225 00:22:04,273 --> 00:22:05,565 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 226 00:22:05,858 --> 00:22:08,033 အမှန်တရားရှာဖွေရေးမစ်ရှင်... 227 00:22:08,778 --> 00:22:10,612 French fries နဲ့။ 228 00:22:18,538 --> 00:22:20,191 ဤထိုင်ခုံကို ယူထားပါသလား။ 229 00:22:21,249 --> 00:22:22,839 ဟယ်... ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီပါ။ 230 00:22:27,755 --> 00:22:29,415 ဒီမှာ တုန်လှုပ်မှုတွေ ဘယ်လိုရှိလဲ။ 231 00:22:30,591 --> 00:22:32,113 အရသာရှိတယ်။ 232 00:22:33,678 --> 00:22:35,494 ဗနီလာ သို့မဟုတ် ချောကလက်? 233 00:22:36,347 --> 00:22:38,152 ငါက vanilla မိန်းကလေးပါ။ 234 00:22:38,599 --> 00:22:40,481 ပေးသင့်တယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပို credit ပေးတယ်။ 235 00:22:43,396 --> 00:22:44,066 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 236 00:22:44,116 --> 00:22:47,988 ကျေးဇူးပြုပြီး vanilla shake နှစ်ခု၊ သွားစရာ အကြီးကြီး ပါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ 237 00:22:49,402 --> 00:22:52,193 မကြာခဏလုပ်ပါလား။ သူစိမ်းတွေနဲ့ milkshake လုပ်မလား? 238 00:22:52,243 --> 00:22:55,948 အမှန်တော့ မဟုတ်ပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ငါ အသက်ရှင်တယ်။ ဒီမှာ တွေးပြီး "ဘာလို့ မဟုတ်တာလဲ" 239 00:22:55,998 --> 00:22:59,661 ငါနဲ့စကားပြောစရာလူမရှိဘူးထင်တယ် ပြီးတော့ မင်းလုပ်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။ 240 00:23:00,413 --> 00:23:03,976 - တစ်ခုခုကို အနှောင့်အယှက်မပေးရင် ? - မရှိပါ။ 241 00:23:04,625 --> 00:23:06,016 လုံးဝမဟုတ်ပါ။ 242 00:23:07,086 --> 00:23:08,327 ကျေးဇူးပါ။ 243 00:23:16,554 --> 00:23:19,258 သိလား၊ ဒါက ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ပေမယ့်... 244 00:23:20,516 --> 00:23:22,317 မင်းနည်းနည်းဝမ်းနည်းနေပုံပဲ။ 245 00:23:22,518 --> 00:23:24,103 တကယ်အဆင်ပြေပါတယ်။ 246 00:23:29,525 --> 00:23:31,534 သိပါတယ်၊ ဥပဒေဆိုတာ နည်းနည်းပါးပါးပဲ၊ 247 00:23:31,903 --> 00:23:35,697 ဒါဟာ ရာဇ၀တ်မှုလို့ ဆိုရမှာပါပဲ။ မစ်ရှိတ်သောက်တာ မင်းသိလား။ 248 00:23:36,491 --> 00:23:39,719 မချိုးချင်ဘူး။ မထင်မရှား milkshake ဥပဒေများ.. 249 00:23:45,082 --> 00:23:50,384 ဒီလို နို့မှုန့်ဖျော်တဲ့ ဝမ်းနည်းမှုမျိုး ဖြစ်ပါ့မလား၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကောင်လေးနဲ့ ပတ်သက်နေသလား။ 250 00:23:51,464 --> 00:23:53,364 ကျွန်တော်က အသက် 17 နှစ် မိန်းကလေးပါ။ 251 00:23:53,549 --> 00:23:55,516 ကောင်လေးနဲ့ ပတ်သက်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။ 252 00:23:55,566 --> 00:23:58,039 - အဲဒါကို ပြောပြပါ။ - အဲဒါကို မင်းမကြားချင်ဘူး။ 253 00:23:58,429 --> 00:24:01,518 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်လား၊ အားလုံးက နားရွက်တွေ ပေါက်နေတယ်။ 254 00:24:10,066 --> 00:24:12,805 - အဲဒါ နှိပ်စက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ - ဘာလဲ? 255 00:24:16,697 --> 00:24:19,790 မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ချစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။ သူ မင်းကို ခွင့်မပြုရင် 256 00:24:22,703 --> 00:24:24,953 တစ်ခါတလေ ခံစားရတယ်။ လူမိုက်နဲ့တူတယ်။ 257 00:24:25,003 --> 00:24:26,228 အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 258 00:24:32,880 --> 00:24:36,378 သူ ဒီလောက်... မရနိုင်ပါ။ 259 00:24:39,554 --> 00:24:43,009 ရည်းစားရှိလားလို့ တစ်ခါတလေ တွေးမိတယ်။ ဒါမှမဟုတ် သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ပိုချစ်တယ်။ 260 00:24:44,559 --> 00:24:46,052 သူတို့က ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 261 00:24:47,562 --> 00:24:50,438 ကြိုက်တယ်... ဝံပုလွေတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 262 00:24:50,982 --> 00:24:54,010 ကိုက်ဖြတ်ခြင်းမှ ကင်းဝေးသော အကင်တစ်မျိုး အချင်းချင်း ကွဲကြေစေခြင်း။ 263 00:25:00,241 --> 00:25:02,281 မင်းဆန္ဒရှိဖူးလား။ ဆင်းလို့ရမလား 264 00:25:02,702 --> 00:25:06,929 အားလုံးတွေ့တဲ့အခါ သိပါတယ်။ သင်သိဖူးသူတိုင်း၊ 265 00:25:08,165 --> 00:25:09,993 ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါနှစ်ခါ။ 266 00:25:10,418 --> 00:25:12,032 ငါသွားခဲ့ရင်... 267 00:25:12,503 --> 00:25:15,736 - ငါဘယ်တော့မှပြန်မလာဘူး။ - ဒါဆို မင်းကိုဘာကတားတာလဲ။ 268 00:25:19,051 --> 00:25:21,866 - သင်သိလား...? - သူ! - မရှိပါ။ 269 00:25:24,223 --> 00:25:25,294 အဲဒါ မင်းပဲ။ 270 00:25:28,561 --> 00:25:33,153 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒီမှာပဲ အပြောင်းအလဲကို ဆက်လုပ်ပါ။ 271 00:25:35,902 --> 00:25:39,823 ကြည့်ပါဦး ငါ... တကယ်က စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။ 272 00:25:40,323 --> 00:25:41,965 ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။ 273 00:25:42,533 --> 00:25:43,828 အဲဒါဘာလဲ? 274 00:25:44,827 --> 00:25:48,633 ဒီနေ့ မင်းလိုပဲ နေထိုင်ပါ။ မနက်ဖြန်သေမယ်။ 275 00:25:48,873 --> 00:25:51,156 အကျင့်တစ်ခုထွက်လာတယ်။ ဒီနည်းက အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ 276 00:25:57,632 --> 00:25:59,500 ကောင်းပြီ၊ တွေ့ဆုံရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 277 00:26:04,513 --> 00:26:05,946 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 278 00:26:06,974 --> 00:26:08,249 တကယ်! 279 00:26:10,978 --> 00:26:12,809 လှုပ်ရုံပါပဲ။ 280 00:26:28,287 --> 00:26:29,254 ကောင်းပြီ? 281 00:26:29,304 --> 00:26:31,522 ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတဲ့လှုပ် 282 00:26:34,418 --> 00:26:37,018 ပြီးတော့ မင်းဘာတွေ့လဲ။ မင်းရဲ့ပစ်မှတ်တွေအကြောင်း အသစ်လား။ 283 00:26:38,422 --> 00:26:40,197 တကွဲတပြားစီ ဖြစ်နေကြပြီ။ 284 00:26:44,720 --> 00:26:46,296 ဒါကို ခံစားသွားမယ်။ 285 00:26:48,557 --> 00:26:50,128 ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်အချိန်မှာ စတင်မလဲ။ 286 00:26:52,019 --> 00:26:54,364 ဒီတစ်ခါတော့ မကြိုက်ဘူး။ 287 00:26:55,189 --> 00:26:57,596 မင်းလုပ်မယ်။ ဒီမစ်ရှင်ကို တစ်ယောက်တည်းလုပ်ပါ။ 288 00:27:19,922 --> 00:27:21,342 ဒီခုံ ဦးထားသူ ရှိပါသလား? 289 00:27:23,092 --> 00:27:24,665 မင်းတစ်ယောက်တည်း။ 290 00:27:30,766 --> 00:27:33,143 ဘုရား၊ မင်းက လှတယ်။ 291 00:27:34,311 --> 00:27:38,675 - ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးတာ ဘယ်လိုလဲ။ - ကျွန်တော် အခုမှ မြို့ကို ပြောင်းလာတာကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 292 00:27:38,725 --> 00:27:39,773 မှန်သလား။ 293 00:27:40,693 --> 00:27:42,930 - တစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား။ - သင်သာ။ 294 00:27:44,238 --> 00:27:46,819 ပြီးတော့ အဲဒီအမျိုးသမီး ငါ့လှုပ်​ရှား​စေတယ်​။ 295 00:27:47,366 --> 00:27:49,779 - သူက ခွေးတစ်ကောင်။ - သူမလား။ 296 00:27:52,496 --> 00:27:54,155 ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ အရသာရှိတယ်။ 297 00:28:18,189 --> 00:28:20,569 - မင်းရဲ့ စံချိန်စံညွှန်းအတိုင်းလား။ - ငါပိုကောင်းလာတယ်။ 298 00:28:20,633 --> 00:28:23,663 ထို့နောက် ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ဘယ်မှာလဲသိချင်ပါတယ်။ 299 00:28:24,528 --> 00:28:26,250 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ စနေနေ့ည? 300 00:28:26,655 --> 00:28:29,106 - ဆံပင်ကိုဆေးကြောပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက အဲဒီသောကြာညမှာ လုပ်နေတာ။ 301 00:28:29,325 --> 00:28:30,568 အို ငါလား? 302 00:28:30,618 --> 00:28:33,169 စနေည၊ ဒီမှာ ရှစ်နာရီမှာ တွေ့တယ်။ 303 00:28:34,538 --> 00:28:36,379 သန့်ရှင်းသောဆံပင်၊ 304 00:28:38,542 --> 00:28:40,388 အနီရောင်နှုတ်ခမ်းနီ။ 305 00:28:40,438 --> 00:28:43,124 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ၊ 306 00:28:43,174 --> 00:28:47,420 သန့်ရှင်းတဲ့ ဆံကေသာရှိဖို့ လိုအပ်ပါတယ် နှုတ်ခမ်းနီ အနီရောင်လား? 307 00:28:47,676 --> 00:28:49,648 ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။ 308 00:28:50,054 --> 00:28:50,644 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 309 00:28:51,430 --> 00:28:53,272 ငါတို့ တခြားကမ္ဘာကို သွားမယ်။ 310 00:28:53,432 --> 00:28:54,704 ကောင်းတယ်။ 311 00:28:55,976 --> 00:28:58,310 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဒီတစ်​ခုကို အရမ်း​ငြီး​ငွေ့တယ်​။ 312 00:28:59,522 --> 00:29:00,822 ကိုယ်လည်းပဲ။ 313 00:29:07,196 --> 00:29:08,568 နောက်ကျမနေပါနဲ့။ 314 00:29:53,033 --> 00:29:54,280 ဒီမှာ။ 315 00:29:58,289 --> 00:29:59,947 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ အဲမှာလုပ်မလား 316 00:30:01,792 --> 00:30:03,533 ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။ 317 00:30:03,961 --> 00:30:07,321 -ဒီလိုဝတ်​ထားလား? - ငါတို့လိုက်ရှာ။ 318 00:30:11,051 --> 00:30:12,597 ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 319 00:30:14,013 --> 00:30:15,489 မယုံနိုင်စရာ။ 320 00:30:26,025 --> 00:30:27,345 မင်းကိုချစ်တယ်။ 321 00:30:47,588 --> 00:30:49,493 Jenny က မင်းကို အရူးလုပ်တာလား။ 322 00:30:49,543 --> 00:30:50,937 ဟုတ်တယ်၊ အမြဲတမ်းလိုပဲ။ 323 00:30:52,718 --> 00:30:54,595 အဲဒါ မင်းဘဝရဲ့ ဇာတ်လမ်းပဲ။ 324 00:30:58,557 --> 00:31:00,672 အကင်အလုံအလောက်ရပြီ၊ ချစ်လေး 325 00:31:01,227 --> 00:31:03,750 ငါလုပ်ခဲ့တယ် အမေ၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 326 00:31:04,104 --> 00:31:07,404 - ငါအရမ်းပျော်တယ်။ - အင်း မင်းက ထမင်းချက်ကောင်းတယ် 327 00:31:08,567 --> 00:31:10,877 ဖေဖေ မင်းရဲ့ အစားအစာကို လွမ်းနေမယ် ထင်ပါတယ်။ 328 00:31:12,238 --> 00:31:15,318 ဘယ်အရာထက် ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ အညစ်အကြေးခန်းမမှာ အမှုဆောင်ကြတယ်။ 329 00:31:18,118 --> 00:31:19,988 ကောင်လေးတွေက မင်းကို လာခေါ်နေတာလား။ 330 00:31:21,705 --> 00:31:23,616 ယခု မည်သည့်မိနစ်။ 331 00:31:24,458 --> 00:31:26,387 ရေခဲမုန့်စားဖို့ အချိန်ရှိလား။ 332 00:31:26,669 --> 00:31:28,872 အမြဲတမ်းရှိတယ်။ ရေခဲမုန့်စားချိန်။ 333 00:31:44,061 --> 00:31:45,360 သေတာပဲ! 334 00:31:46,313 --> 00:31:48,510 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါကို ကျွန်တော် နှစ်သက်ပါတယ်။ 335 00:31:49,775 --> 00:31:52,283 အကောင်းဆုံးအပိုင်းကို မင်းသိတယ်။ ရေခဲမုန့်ခွက်အကြောင်း 336 00:31:52,361 --> 00:31:53,633 အဲဒါဘာလဲ? 337 00:31:53,946 --> 00:31:55,782 ဘယ်နေရာမဆို ယူလို့ရတယ်။ 338 00:32:10,504 --> 00:32:12,372 မင်းအမေမလာဘူးလား 339 00:33:11,023 --> 00:33:15,680 လှပတဲ့ နို့သီးခေါင်း အပိုင်းအစက ဘယ်သူလဲ။ ဒီတစ်​ခါ ငါတို့အတွက်​ အဆင်​​ပြေ​နေပြီလား။ 340 00:33:16,195 --> 00:33:18,458 သူမ နောက်ဆုံးအကြိမ်ထက် ပိုလှသလား။ 341 00:33:19,156 --> 00:33:21,456 အံ့သြစရာတွေကို မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ ငါသိတယ်၊ Teddy။ 342 00:33:21,742 --> 00:33:23,669 စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 343 00:33:24,620 --> 00:33:25,750 အမဲလိုက်ကြရအောင် ကောင်လေး။ 344 00:33:56,485 --> 00:33:57,913 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 345 00:33:58,320 --> 00:33:59,896 ငါအမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။ 346 00:34:20,217 --> 00:34:21,267 ယောက်ျားလေးတွေ။ 347 00:34:22,719 --> 00:34:25,167 မင်းယောက်ျားတွေလား။ cappella အဖွဲ့လား။ 348 00:34:26,723 --> 00:34:29,683 - ဒီလိုမျိုးပေါ့။ နော်၊ ငါတို့အတူတူ သီချင်းမဆိုဘူး။ 349 00:34:29,893 --> 00:34:31,286 သင် ... သင့်တယ်။ 350 00:34:33,230 --> 00:34:34,660 ဒါက Shane၊ 351 00:34:35,315 --> 00:34:38,772 ဒန်နီရယ် သို့မဟုတ် "ဒန်နီ ချောင်"၊ နှင့် နယ်လ်ဆင်။ 352 00:34:38,822 --> 00:34:40,045 မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 353 00:34:40,154 --> 00:34:43,086 - ငါ Veronica ပါ။ - Veronica... 354 00:34:43,657 --> 00:34:46,693 - မျက်စိနာသလား - မရှိပါ။ 355 00:34:47,494 --> 00:34:49,646 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါ့ကိုသတ်နေတာ။ 356 00:34:50,814 --> 00:34:53,215 အခုတော့ တော်တော်ကို အဓိပ္ပာယ်မရှိတော့ဘူး။ ဒီလိုမိန်းကလေးမျိုး ရေစိုခံပါ။ 357 00:34:53,265 --> 00:34:55,983 လာ၊ ရအောင်ယူ၊ Veronica၊ ဒီကားထဲမှာပဲဗျ။ 358 00:34:56,086 --> 00:34:58,213 သွားပါပြီ ချစ်လေး၊ ဟိုမှာထိုင်၊ 359 00:34:58,266 --> 00:35:01,267 အဆင်ပြေပါစေ၊ မင်းလက်ကိုကြည့်၊ ဟုတ်ပြီ။ 360 00:35:03,969 --> 00:35:06,242 ဘာလဲ၊ မင်း ပုတ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ ငါတို့အဲဒီကိုမရောက်ခင် သူမကိုထွက်သွားမှာလား။ 361 00:35:07,431 --> 00:35:08,726 အေးပါဗျာ။ လူ။ 362 00:35:28,952 --> 00:35:30,882 ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 363 00:35:31,371 --> 00:35:33,052 ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။ 364 00:35:34,291 --> 00:35:36,061 အခြားကမ္ဘာသို့။ 365 00:35:36,111 --> 00:35:37,823 ရှိမှာလား။ ဟိုမှာ တခြားကောင်မလေးတွေလား? 366 00:35:39,546 --> 00:35:40,988 အများကြီး။ 367 00:35:42,016 --> 00:35:43,806 ကျေးဇူးပြုပြီး မိတ်ဆက်ပေးပါဦး။ 368 00:35:43,967 --> 00:35:47,935 မင်းငါ့သူငယ်ချင်း Annabelle ကိုချစ်လိမ့်မယ်၊ သူမအတွက် သေရမည် ။ 369 00:35:49,515 --> 00:35:50,542 သူမနဲ့တွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 370 00:35:50,592 --> 00:35:52,345 သမီးကြီး၊ ဒါပေမယ့် သူမဟာ သင့်အရေပြားအောက်ကို ရောက်သွားနိုင်ပါတယ်။ 371 00:35:52,518 --> 00:35:54,908 ဟုတ်တယ်၊ သူဖြစ်နိုင်တယ်။ ခဏခဏ တုန်လှုပ်ချောက်ချားတယ်။ 372 00:35:55,437 --> 00:35:57,199 သူမသည် အမှတ်ရနေသည်။ 373 00:35:58,482 --> 00:36:01,410 Veronica ၏မြို့သစ်၊ သူမသည်မည်သူ့ကိုမှမသိပါ။ 374 00:36:01,485 --> 00:36:02,605 ဒါကြောင့် ယောက်ျားလေးတွေက ဆော့လို့ကောင်းတယ်။ 375 00:36:02,861 --> 00:36:05,451 ဟေး ဗာရိုနီကာ၊ ဘေ့စ်ဘောကစားဖူးလား။ 376 00:36:05,864 --> 00:36:07,954 ဆော့ဖ်ဘောက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းကပေါ့။ 377 00:36:08,116 --> 00:36:10,002 ဒါဆို ဘယ်လိုသိလဲ။ လင်းနို့ကိုင်ဖို့၊ 378 00:36:10,577 --> 00:36:12,327 သိပ်မကောင်းဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။ 379 00:36:12,663 --> 00:36:14,833 တန်းစီဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ လက်ခုပ်တီးပြီး ရင်တွေတအားနာတယ်။ 380 00:36:14,998 --> 00:36:16,863 ကောင်းပြီ၊ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြား။ 381 00:36:18,541 --> 00:36:20,245 Swing batter, batter! လွှဲပေါင်မုန့်။ 382 00:36:21,880 --> 00:36:24,326 မင်းနားလည်တယ်! နားလည်ပါပြီသား။ 383 00:36:30,305 --> 00:36:32,493 အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။ နားလည်ပါတယ်! 384 00:36:40,816 --> 00:36:42,047 အထင်ကြီးစရာ။ 385 00:36:42,192 --> 00:36:43,688 ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ၊ နောက်ဘယ်သူလဲ 386 00:36:45,112 --> 00:36:48,026 ဒီတော့ တွေးကြည့်၊ သူမကိုင်တွယ်နိုင်မလား 387 00:36:50,117 --> 00:36:52,210 ကျွန်တော်မသိပါ။ နိုင်သလား။ 388 00:37:00,544 --> 00:37:01,826 ကောင်းပြီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 389 00:37:02,212 --> 00:37:03,929 သွားပြန်ပြီ! 390 00:37:05,382 --> 00:37:06,222 တစ်ချက်ရိုက်ပါ။ 391 00:37:06,592 --> 00:37:07,881 ငါအဆင်သင့်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 392 00:37:07,931 --> 00:37:11,263 ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အခြေစိုက်စခန်းများ တင်ထားသည်။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်! ဒီတစ်ခါတော့ လုပ်လိုက်ရအောင် ချစ်သူ။ 393 00:37:11,888 --> 00:37:13,531 နောက်ထပ်တစ်ခုကြိုးစားပါ။ 394 00:37:13,724 --> 00:37:15,684 ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာ။ မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ 395 00:37:16,268 --> 00:37:20,423 သွား၊ သွား၊ ဆက်! အဆင်သင့်... 1၊ 2၊ 3... Swing! 396 00:37:23,400 --> 00:37:25,337 - လှည့်ပတ်သွားရတယ်။ - ကောင်းတယ်ပြောတယ်! 397 00:37:25,387 --> 00:37:26,940 ဒီကလေးက ရုပ်ချောတယ်။ စာကိုဖွင့်တော့မယ်။ 398 00:37:26,987 --> 00:37:28,408 သို့မဟုတ် ဘေ့စ်ဘော။ 399 00:37:28,722 --> 00:37:30,530 အင်း မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 400 00:37:30,907 --> 00:37:34,141 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊ အဲဒါက စာတိုက်ပုံးတစ်ခုလို့ မြင်တယ်။ 401 00:37:37,581 --> 00:37:39,553 သဘောကျနေတယ်။ 402 00:37:40,542 --> 00:37:41,652 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 403 00:37:41,918 --> 00:37:44,357 စီရင်ချက်က ဘာလဲ ကောင်လေး။ ဟမ်? 404 00:37:44,504 --> 00:37:48,175 - ဟယ်လိုဗာမိန်းမတစ်ယောက်။ - သူမသည် လင်းနို့ကို လွှဲနိုင်သည်မှာ သေချာပါသည်။ 405 00:37:49,718 --> 00:37:52,112 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိမ်းထားမယ်ထင်တယ်။ မင်းက နည်းနည်းပိုရှည်တယ်။ 406 00:37:52,262 --> 00:37:53,707 ကျွန်တော် ... ထင်ပါသည်။ 407 00:37:55,098 --> 00:37:56,552 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 408 00:37:58,268 --> 00:37:59,832 ငါတို့ရောက်ခါနီးနေပြီလား။ 409 00:38:00,270 --> 00:38:01,929 ကိုယ့်အကြောင်း။ 410 00:38:05,067 --> 00:38:06,857 ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ စောင့်ရကျိုးနပ်သည်။ 411 00:38:08,654 --> 00:38:10,038 အဲဒါက ... ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။ 412 00:38:11,365 --> 00:38:12,718 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 413 00:38:44,773 --> 00:38:46,551 ငါတို့က ဒီမှာ ပထမဆုံးလား။ 414 00:38:47,526 --> 00:38:49,047 ကျတော်တို့လည်း ရှိတယ်။ 415 00:38:50,195 --> 00:38:53,848 ငါက နည်းနည်းပါးပါးဝတ်တယ် ဆိုလိုတာက အပြင်မှာ တော်တော်အေးတယ်။ 416 00:38:54,449 --> 00:38:56,037 မင်းက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 417 00:38:56,702 --> 00:38:58,013 နေပါဦး။ 418 00:38:59,705 --> 00:39:01,959 Veronica 419 00:39:03,625 --> 00:39:05,711 Veronica! 420 00:39:30,360 --> 00:39:32,343 သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 421 00:39:32,393 --> 00:39:33,597 မင်းဒီမှာကြိုက်လိမ့်မယ်။ 422 00:39:39,453 --> 00:39:40,998 မင်းအဲဒီမှာထိုင်။ 423 00:40:05,145 --> 00:40:06,763 ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။ 424 00:40:07,647 --> 00:40:09,209 ဘာလဲ ? 425 00:40:10,609 --> 00:40:12,845 ဟေ့ကောင်တွေ ထုံးစံအတိုင်း ဒီမှာပဲ လုပ်ကြမလား? 426 00:40:14,237 --> 00:40:18,708 ပုံပြင်တွေပြော၊ ဂိမ်းဆော့တယ်။ 427 00:40:19,451 --> 00:40:20,331 Veronica... 428 00:40:21,369 --> 00:40:25,040 - မင်း ဂိမ်းမဆော့ချင်ဘူးလား? - လုံးဝ။ 429 00:40:25,665 --> 00:40:28,699 ဒါပေမယ့် ပထမ၊ တစ်ယောက်ယောက် သောက်ချင်တာလား။ 430 00:40:49,773 --> 00:40:52,040 သေချာပါတယ်၊ ဂိမ်းတစ်ခုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 431 00:40:52,692 --> 00:40:55,383 - ၎င်းသည်ဂိမ်းပေါ်တွင်မူတည်သည်။ - အမှန်တရား သို့မဟုတ် ရဲရဲ။ 432 00:40:55,862 --> 00:40:57,517 အဲဒါ ငါ့အကြိုက်ဆုံးပဲ။ 433 00:40:57,781 --> 00:40:59,798 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီဂိမ်းကိုကစားတယ်။ အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်။ 434 00:40:59,860 --> 00:41:02,700 မင်းထဲက ရဲရဲရွေး Daniel ပါသောအိတ်၊ 435 00:41:03,578 --> 00:41:06,933 အမှန်တရားကို သင်ရွေးချယ်သည် ဒါမှမဟုတ် မင်း သတ္တိရှိလား။ 436 00:41:07,457 --> 00:41:10,401 ဒါပေမယ့် အတူတူရွေးရင် နှစ်ခါတောင်မရဲတော့ဘူး၊ မင်းလုပ်ရမယ်။ 437 00:41:10,451 --> 00:41:12,025 'အကေး. 438 00:41:19,386 --> 00:41:20,789 အမှန်တရား။ 439 00:41:22,138 --> 00:41:24,272 အဆိုးဆုံးပဲ။ မင်းလုပ်ဖူးလား 440 00:41:38,071 --> 00:41:40,048 ပထမ အကြိမ် က ငါ အမဲလိုက်ခဲ့ဖူးသည်။ 441 00:41:40,365 --> 00:41:42,852 - မင်းနောက်က ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။ - ယုန်။ 442 00:41:43,618 --> 00:41:46,614 အဖေက အသက် ၁၀ နှစ် ပထမဆုံး 22 ကိုပေးတယ်။ 443 00:41:47,539 --> 00:41:49,334 အကြီးကြီးပဲ..။ 444 00:41:49,541 --> 00:41:51,744 ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံး အမဲလိုက်ခြင်း 445 00:41:53,503 --> 00:41:56,403 ငါရိုက်ချက်တော်တော်ကောင်းနေပြီမို့၊ ယုန်ကိုမြင်သောအခါ သံမှိုနှင့်ရိုက်၏။ 446 00:41:59,009 --> 00:42:01,372 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဆင်မပြေခဲ့ပါဘူး။ အလုပ်ပြီးသွားတယ်။ 447 00:42:02,470 --> 00:42:04,862 ကျွန်တော်က အဲဒါကို သူ့ရဲ့နောက်ကျောမှာ ရိုက်တယ်၊ 448 00:42:05,015 --> 00:42:08,530 ဒီတော့၊ ဆက်သွား တယ်။ 449 00:42:11,146 --> 00:42:12,883 ဒါဆို အဖေ... 450 00:42:13,607 --> 00:42:15,508 Buck ဓားကို ဆွဲထုတ်၊ 451 00:42:16,401 --> 00:42:18,690 အလုပ်ပြီးအောင်သွားပါလို့ ပြောတယ်။ 452 00:42:19,237 --> 00:42:23,477 ငါ အဲဒီ့အမှုကို လိုက်နာရမယ်။ မတွေ့ခင် တစ်မိုင်လောက်အလိုမှာ 453 00:42:24,034 --> 00:42:25,742 သူက ကျွန်တော့်ကို လှမ်းကြည့်တယ်၊ 454 00:42:30,290 --> 00:42:33,631 မိုက်မဲတဲ့အမှားကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ သူ့မျက်လုံးတွေကို ပြန်ကြည့်တယ်။ 455 00:42:36,338 --> 00:42:37,871 ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 456 00:42:39,674 --> 00:42:42,182 ဖေဖေ ဓားနဲ့ ထိုးလိုက်တယ်။ ငါ့အိတ်ကပ်ထဲပြန်ဝင်၊ 457 00:42:42,232 --> 00:42:44,349 ငါသွားပြီးတော့ သူ့ကိုထားခဲ့လိုက်တယ်။ 458 00:42:44,471 --> 00:42:47,686 ယုန်ကို ထားခဲ့ဖို့ ဖေဖေ့ကို ပြောလိုက်တယ်။ တောအုပ်နဲ့ အိမ်ပြန်ချင်ခဲ့တယ်။ 459 00:42:47,891 --> 00:42:49,279 သူဘာပြောလဲ? 460 00:42:51,686 --> 00:42:54,314 ဘယ်တော့မှ အိမ်မပြန်ဘူး။ လက်ဗလာ။ 461 00:42:57,525 --> 00:42:58,969 အခုတော့ ပြီးပြီ။ 462 00:43:00,070 --> 00:43:01,550 ဒါ မင်းလုပ်ဖူးသမျှ အဆိုးဆုံးပဲလား။ 463 00:43:01,666 --> 00:43:04,012 ဟုတ်တယ်၊ ငါ Veronica နဲ့ အဲဒီဆိုင်မှာနေတယ်။ 464 00:43:04,062 --> 00:43:05,617 ယုန်လည်းကောင်း ငတ်ပြတ်သေဆုံး၊ 465 00:43:06,451 --> 00:43:09,678 အချို့သော ဆိုးရွားသော ရောဂါပိုးများ၊ 466 00:43:09,728 --> 00:43:11,241 သို့မဟုတ် ဝံပုလွေ ကိုက်ခံရသည်။ 467 00:43:11,498 --> 00:43:15,098 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက လူမလောက်ဘူး။ ငါစတင်ခဲ့တာကို အပြီးသတ်ဖို့ 468 00:43:16,336 --> 00:43:18,713 ထိုသတ္တဝါသည် မလိုအပ်ဘဲ ခံစားခဲ့ရသည်။ 469 00:43:21,758 --> 00:43:25,390 တစ်ခုခုကို သတ်မိလို့လား၊ ဒုက္ခရောက်ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 470 00:43:30,350 --> 00:43:31,684 သင့်အလှည့်။ 471 00:43:41,611 --> 00:43:43,026 အမှန်တရား။ 472 00:43:43,321 --> 00:43:45,172 မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အဆိုးဆုံးပဲ။ 473 00:43:48,868 --> 00:43:51,719 တစ်ချိန်က အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့၊ 474 00:43:53,456 --> 00:43:55,232 ငါမလုပ်ဘူး။ 475 00:43:56,042 --> 00:43:57,770 အသေးစိတ်... 476 00:43:59,546 --> 00:44:01,655 သောက်ပါ။ 477 00:44:25,155 --> 00:44:26,132 ဒါဆို? 478 00:44:26,182 --> 00:44:28,378 ငါမမူးဘူး... အမှန်တရား။ 479 00:44:28,428 --> 00:44:29,796 မင်းရဲ့သတ္တိကို မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 480 00:44:30,702 --> 00:44:32,229 တစ်ခုခုကို သတ်လိုက်ပါ။ 481 00:44:37,625 --> 00:44:38,989 အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။ 482 00:44:48,219 --> 00:44:50,063 အိုး! တကယ်လုပ်ရမှာလား။ 483 00:44:53,224 --> 00:44:55,065 ရဲရဲဝံ့ဝံ့။ 484 00:44:59,981 --> 00:45:01,238 အရသာရှိသည်။ 485 00:45:02,108 --> 00:45:08,247 ဒီကောင်! အဲဒီကောင်၊ လူ။ ဒီကောင်၊ ဒီမှာ! ဘုရားသခင် ရယ်။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 486 00:45:08,782 --> 00:45:10,310 အရသာ။ 487 00:45:12,285 --> 00:45:14,061 Veronica မင်းက ဘာသာရေးဟုတ်လား။ 488 00:45:14,996 --> 00:45:16,290 မရှိ 489 00:45:17,123 --> 00:45:19,008 အများကြီးမေးတယ်။ မေးခွန်းထုတ်တဲ့လူတွေ။ 490 00:45:19,793 --> 00:45:21,897 တချို့က "ဟုတ်တယ်၊ အရမ်း" 491 00:45:21,947 --> 00:45:24,077 တခြားသူတွေက မင်းလိုပဲ၊ "မဟုတ်ဘူး" လို့ပြောပါ။ 492 00:45:24,547 --> 00:45:28,445 ကိုယ့်အဖွဲ့ထဲကလူတွေ၊ ဘာမဆို လောင်းကြေးထပ်မယ်၊ 493 00:45:28,885 --> 00:45:30,425 သေခြင်းတရားရောက်လာသောအခါ၊ 494 00:45:31,387 --> 00:45:33,739 သူတို့ရဲ့နောက်ဆုံးအချိန် ဘဝရဲ့အခိုက်အတန့်တွေဟာ... 495 00:45:34,099 --> 00:45:35,810 အငွေ့ပျံခြင်း၊ 496 00:45:37,644 --> 00:45:40,091 သူတို့ထဲက နောက်ဆုံးတစ်ခု အကူအညီပေးဖို့ ဘုရားသခင်ကို တောင်းလိမ့်မယ်။ 497 00:45:41,898 --> 00:45:44,392 ဒါဆိုရင် ငါမင်းကို စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။ 498 00:45:48,398 --> 00:45:52,754 ဖူးလား။ ... Pissat၊ Veronica ကြားဖူးလား။ 499 00:45:52,909 --> 00:45:54,254 မရှိ 500 00:45:55,078 --> 00:45:59,930 အင်း.. သူက... သူက ၁၆ ရာစု နိုင်ငံရေး သရော်စာပါ။ 501 00:46:00,125 --> 00:46:01,709 ပြီးတော့... သူက၊ 502 00:46:02,127 --> 00:46:07,243 ဒါ... မင်းဘယ်တော့မှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ပျော်ရွှင်မှုကို အမှန်တကယ်ခံစားရမှာပါ 503 00:46:09,759 --> 00:46:11,735 နာကျင်မှုမရှိဘဲ။ 504 00:46:13,555 --> 00:46:17,067 ကျေးဇူးပြုပြီး... ငါ့ကိုရိုက်? 505 00:46:22,021 --> 00:46:26,757 လာပါ ကလေး။ ဒီ့ထက်နည်းနည်းပိုကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်။ 506 00:46:28,903 --> 00:46:30,750 ဘလက်ဂျက်! 507 00:46:36,452 --> 00:46:39,450 ဒါဆို ဘယ်တော့သွားမလဲ။ တခြားမိန်းကလေးတွေ ဒီကိုရောက်ပြီလား? 508 00:46:39,956 --> 00:46:41,516 ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။ 509 00:46:42,125 --> 00:46:43,724 တစ်ခုခုမှားနေသလား 510 00:46:45,003 --> 00:46:47,713 မရှိ၊ ကိန်းဂဏာန်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။ 511 00:46:48,256 --> 00:46:52,303 အိုး စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်း မကြာခင် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး ကောင်းလာလိမ့်မယ် ချစ်သူ။ 512 00:46:52,353 --> 00:46:53,892 ပျော်နေတယ် မဟုတ်လား? 513 00:46:55,221 --> 00:46:56,785 အင်း။ 514 00:47:05,440 --> 00:47:07,168 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နမ်းပါ။ 515 00:47:08,151 --> 00:47:09,756 ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ 516 00:47:09,903 --> 00:47:12,369 ကျေးဇူးပြု! ငါကဒီလိုမိန်းကလေးမျိုးမဟုတ်ဘူး။ 517 00:47:12,739 --> 00:47:15,135 စည်းကမ်းများသည် စည်းကမ်းများဖြစ်သည်။ 518 00:47:41,392 --> 00:47:42,982 သင့်အလှည့်။ 519 00:47:56,282 --> 00:47:57,932 အမှန်တရားလား သတ္တိလား? 520 00:47:59,619 --> 00:48:02,071 အဲဒါ ဒုတိယပါ။ ဒီပုံဆွဲတဲ့အချိန် 521 00:48:02,372 --> 00:48:04,845 ကောင်းပြီ၊ သတ္တိရှိအောင်လုပ်ရမယ်။ 522 00:48:06,334 --> 00:48:08,884 - နယ်လ်ဆင်၊ မင်းရဲ့ခါးပတ်။ -ဘာလို့ငါ့အပိုင်ဖြစ်ရမှာလဲ။ 523 00:48:26,729 --> 00:48:29,439 အိုး၊ ငါ့မှာ မန်ဟက်တန်ရှိတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ ဖက်ရှင်ဟောင်းတွေ၊ 524 00:48:29,649 --> 00:48:33,574 ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက အားကောင်းတယ်။ သင်ယူဆောင်လာခဲ့သည့် ကုသိုလ်ကောင်းမှုများ၊ Veronica။ 525 00:48:34,529 --> 00:48:36,249 ဘာမှမဟုတ်တာ အကောင်းဆုံးပါ။ 526 00:48:44,622 --> 00:48:46,387 ရွေးချယ်စရာတွေ အများကြီးပါ။ 527 00:48:49,168 --> 00:48:50,417 အမှန်တရား။ 528 00:48:50,467 --> 00:48:53,203 တဖန်? မင်းအရမ်းရိုးသားတယ်။ 529 00:48:55,341 --> 00:48:58,618 - ငါ မင်းကို ​သောက်​နိုင်​မယ်​လို့ ငါထင်​တယ်​။ - ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။ 530 00:48:58,928 --> 00:49:00,945 Gwen Thomas ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 531 00:49:03,141 --> 00:49:05,881 ကောင်မလေးကို မသိဘူး မင်းကလား။ 532 00:49:05,935 --> 00:49:06,805 အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။ 533 00:49:07,186 --> 00:49:08,806 ဝမ်းနည်းလိုက်တာ သူမ ပျောက်ဆုံးသွားသည်။ 534 00:49:09,147 --> 00:49:10,943 သူမ မင်းရဲ့ကျောင်းကို မသွားဘူးလား။ 535 00:49:14,902 --> 00:49:17,366 - အဲဒါ မင်းအလှည့်ပဲ။ - မသောက်ရဘူးလား။ 536 00:49:17,416 --> 00:49:18,795 အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်။ 537 00:49:19,782 --> 00:49:21,657 ဘာလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။ သူမအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 538 00:49:22,243 --> 00:49:23,497 သင့်အလှည့်။ 539 00:49:23,547 --> 00:49:25,743 - ငါအခုပဲသွားခဲ့တယ်။ - ငါ သွားပြီ။ 540 00:49:26,748 --> 00:49:29,044 - ကိုယ်လည်းပဲ။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ 541 00:49:29,459 --> 00:49:31,384 အိုး! အနည်းငယ်အကူအညီ? 542 00:49:47,435 --> 00:49:49,859 - အိမ်ပြန်ချင်ပါတယ်။ - မရှိပါ။ 543 00:49:50,355 --> 00:49:52,970 - မင်းငါ့ကိုအိမ်ခေါ်သွားသင့်လား။ - ငါတို့ဒီမှာစတင်နိုင်ပါတယ်။ 544 00:49:54,484 --> 00:49:56,160 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 545 00:49:56,210 --> 00:49:57,839 ဒီဂိမ်းက မပျော်ဘူးလား။ 546 00:49:57,904 --> 00:49:59,631 ကောင်းပြီ၊ အသစ်တစ်ခုကစားမယ်။ 547 00:50:01,574 --> 00:50:03,361 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။ 548 00:50:03,411 --> 00:50:07,051 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊ မိန်းမတွေ မဟုတ်ဘူး။ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုအပြီးမှာ အလွန်ကောင်းမွန်ပါတယ်။ 549 00:50:07,789 --> 00:50:09,905 Veronica မင်းကို ငါပြေးစေချင်တယ်။ 550 00:50:12,126 --> 00:50:14,010 မင်းမှာ ၅ မိနစ်ရှိတယ်။ 551 00:50:17,173 --> 00:50:18,698 ပြီးတော့ ဘာလဲ? 552 00:50:20,385 --> 00:50:23,789 ငါတို့... မင်းကိုလိုက်ရှာတယ်။ 553 00:50:25,640 --> 00:50:27,220 ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 554 00:50:30,477 --> 00:50:33,544 - အို ဘုရားသခင်။ - ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ပါ။ 555 00:50:33,594 --> 00:50:35,691 ငါ့ကိုကယ်ပါ! ငါ့ကို ကယ်မယ့်သူ မဟုတ်ဘူးလား။ 556 00:50:37,402 --> 00:50:40,134 - မင်း ရပ်မှာလား။ - ရပ်! 557 00:50:40,184 --> 00:50:41,149 ငါ့ကို ကယ်တင်နိုင်လား။ 558 00:50:41,406 --> 00:50:43,936 ငါတို့က တောထဲမှာ၊ မင်းကိုဘယ်သူမှမကြားနိုင်ဘူး။ 559 00:50:43,950 --> 00:50:45,638 သင်အလိုရှိသမျှကိုအော်လိုက်ပါ။ 560 00:50:53,251 --> 00:50:55,751 ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။ 561 00:50:55,795 --> 00:50:57,418 မဟုတ်ဘူး၊ ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 562 00:50:57,672 --> 00:50:59,714 မင်းဘဝအတွက် မင်းတောင်းတဲ့အခါ။ 563 00:51:03,511 --> 00:51:06,579 ကောင်းပြီ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မျက်စိမှိတ်ပြီး မနေနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။ 564 00:51:09,976 --> 00:51:11,430 အခု Veronica... 565 00:51:11,894 --> 00:51:15,326 360 ဒီဂရီဆိုတာဘာလဲ 4 နဲ့ ပိုင်း ? 566 00:51:16,065 --> 00:51:18,343 - ၉၀။ - ၉၀။ 567 00:51:18,526 --> 00:51:20,486 ဘယ်ဟာလဲဆိုတာ မကြာခဏ သိပါလိမ့်မယ်။ သင်သွားသောလမ်းကြောင်း၊ 568 00:51:20,653 --> 00:51:23,663 ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးစီတိုင်းတွင် ရှိကြမည်ဖြစ်သည်။ မြေပြင်ကို 90 ဒီဂရီ ဖုံးအုပ်ထားပါ။ 569 00:51:23,781 --> 00:51:25,933 ဝေးဝေးသွားလေ၊ ကျွန်တော်တို့ ခြေရာခံဖို့ မြေတွေ ပိုများတယ်။ 570 00:51:25,984 --> 00:51:28,405 ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ မင်းရဲ့အခွင့်အရေးတွေကို ငါကြိုက်တယ်။ 571 00:51:34,167 --> 00:51:36,558 ဒါပေမယ့်... ဆက်ပြေးရမယ်။ 572 00:51:38,254 --> 00:51:40,627 ငါးမိနစ်။ 573 00:51:45,470 --> 00:51:47,716 ပြေးပါ၊ ယုန်။ ပြေး! 574 00:51:57,398 --> 00:51:59,779 ငါတို့ သူ့ကို ဘာပေးမယ်၊ နောက်ထပ် 4 မိနစ်လား။ 575 00:52:01,786 --> 00:52:03,151 အိုး! တစ်ယောက်ယောက်က နည်းနည်းတော့ စိတ်ဆိုးတယ်။ 576 00:52:03,238 --> 00:52:04,986 သူ မစောင့်ရင် ငါ မဟုတ်ဘူး။ 577 00:52:05,198 --> 00:52:06,978 အရက်ကို မမေ့ပါနဲ့။ 578 00:52:11,996 --> 00:52:13,767 ဂိမ်းများစတင်ပါစေ။ 579 00:52:38,564 --> 00:52:41,242 လူတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ တခြားတစ်ယောက်ထက် ပိုအားကောင်းတယ်။ 580 00:52:41,609 --> 00:52:44,916 တစ်ဦးတည်းသာ ဆန္ဒအများစုသည် အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်သည်။ 581 00:54:15,745 --> 00:54:18,816 လာပါ၊ ဗာဗုလုန်ပြည်တန်ဆာ၊ 582 00:54:31,218 --> 00:54:34,054 ဗာဗုလုန်ပြည်တန်ဆာ၊ 583 00:55:51,590 --> 00:55:53,012 ကံကောင်းလား? 584 00:55:56,053 --> 00:55:57,619 ငါဒီလမ်းသွားမယ်။ 585 00:56:51,776 --> 00:56:53,241 မေမေ? 586 00:56:55,529 --> 00:56:56,679 မေမေ? 587 00:56:59,116 --> 00:57:01,073 မေမေ! 588 00:57:01,994 --> 00:57:03,273 နယ်လ်ဆင်! 589 00:57:04,288 --> 00:57:06,539 မေမေ? စလာသည်! 590 00:57:07,208 --> 00:57:08,865 လာပါ ခမျာ။ 591 00:57:11,712 --> 00:57:16,118 ဒီ​နေ့​ရောက်​လာမယ်​ဆိုတာ ငါသိတယ်​ မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့ဖွင့်မလဲ။ 592 00:57:17,384 --> 00:57:20,179 မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 593 00:57:21,055 --> 00:57:23,081 ငါက ပိုထက်မြက်တယ်။ 594 00:57:24,683 --> 00:57:25,865 စလာသည်! 595 00:57:26,852 --> 00:57:32,178 လာလော့၊ စလာသည်! ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ်! 596 00:57:47,289 --> 00:57:48,698 စလာသည်! 597 00:58:03,806 --> 00:58:05,427 သင့်ကိုယ်သင် ပြပါ။ 598 00:58:09,937 --> 00:58:11,248 သင်ဘယ်မှာလဲ? 599 00:58:22,908 --> 00:58:25,671 ဒါပဲ? ဒါပဲလား? 600 00:58:26,120 --> 00:58:27,641 စလာသည်! 601 00:58:55,733 --> 00:58:57,726 ကျေးဇူးပြု၍ 602 00:58:59,486 --> 00:59:01,067 မဟုတ်ဘူး! 603 00:59:08,871 --> 00:59:10,909 အဲဒါ တကယ့်ကျောက်တုံးကြီးဗျ။ 604 00:59:11,832 --> 00:59:13,459 နယ်လ်ဆင်? 605 00:59:48,410 --> 00:59:50,560 Veronica 606 00:59:51,580 --> 00:59:54,276 Veronica! 607 01:00:10,140 --> 01:00:12,592 မင်းက စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။ 608 01:00:42,172 --> 01:00:43,793 ဂျေမီဆန် 609 01:00:46,552 --> 01:00:48,309 ဒါက ဘာလဲ။ 610 01:00:50,055 --> 01:00:51,351 ဘာမှမဖြစ်။ 611 01:00:52,349 --> 01:00:55,343 ဒါဟာ ရီစရာတစ်ခုပါပဲ။ နယ်လ်ဆင်နှင့် ဒန်နီတို့၏ ဟာသများ။ 612 01:01:00,524 --> 01:01:01,812 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 613 01:01:02,109 --> 01:01:05,473 Shane ကို လိုက်ရှာသည်။ သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။ 614 01:01:06,572 --> 01:01:08,884 - သူက အမဲလိုက်နေတယ်။ - tuxedo မှာလား။ 615 01:01:10,534 --> 01:01:13,088 ဖို့ အရေးကြီးတယ်။ သင်၏အကောင်းဆုံးကိုကြည့်ပါ။ 616 01:01:13,620 --> 01:01:15,645 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ဒီမှာထွက်လုပ်မလား 617 01:01:17,583 --> 01:01:19,933 - ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ - ကောင်းတယ်။ 618 01:01:20,544 --> 01:01:21,220 ကောင်းတယ်။ 619 01:01:21,270 --> 01:01:23,098 - မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ - သူကကြည့်ကောင်းတယ်။ 620 01:01:23,172 --> 01:01:25,929 နေပါဦး၊ ငါ့ရင်ထဲမှာ အဲဒါထက် ပိုကောင်းတာကို မင်းမြင်နိုင်တယ်။ 621 01:01:26,008 --> 01:01:28,403 Jamieson မင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတာပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး... ငါမလုပ်ဘူး... 622 01:01:28,426 --> 01:01:31,040 ဒါပေမယ့် မင်းက ဘာနဲ့ မတူဘူးလဲ...? 623 01:01:31,090 --> 01:01:32,257 ဟုတ်ကဲ့။ 624 01:01:37,644 --> 01:01:40,186 - သင် ... လုပ်ပါသလား? - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ဆက်သွားပါပြီ။ 625 01:01:42,483 --> 01:01:44,231 အခု Shane နဲ့ ပျော်နေပြီလား? 626 01:01:45,277 --> 01:01:46,774 သူက လူကောင်းပါ။ 627 01:01:48,322 --> 01:01:52,993 ဒါပေမယ့် သူက... ရည်းစားကောင်းလား? 628 01:01:58,749 --> 01:02:00,812 ငါမလိုချင်ဘူး။ အဲဒီအမှားကိုလုပ်ပါ။ 629 01:02:00,862 --> 01:02:01,876 မင်းပစ်သတ်ခံရတယ်။ 630 01:02:02,294 --> 01:02:04,464 - ငါတို့က ကလေးတွေ။ - ငါတို့ရှိနေတုန်းပဲ။ 631 01:02:04,671 --> 01:02:06,424 အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက ငါ တိုးတက်ခဲ့တယ်။ 632 01:02:06,497 --> 01:02:09,432 ဒါဆို ငါလုပ်မှာလား... အခြားဦးတည်ချက်။ 633 01:02:12,679 --> 01:02:14,026 ဂျနီ၊ 634 01:02:16,809 --> 01:02:19,936 မင်းတစ်ခုခုကို မေ့နေတယ်။ အရမ်းအရေးကြီးတယ်လို့ ပြောဖူးတယ်။ 635 01:02:20,104 --> 01:02:21,663 ဘာလဲ? 636 01:02:23,982 --> 01:02:26,086 ငါတို့အားလုံးက တိရစ္ဆာန်တွေချည်းပဲ။ 637 01:02:28,487 --> 01:02:30,300 ပြီးတော့ ငါတို့ မပြောင်းလဲဘူး။ 638 01:02:55,589 --> 01:02:56,771 Jen 639 01:02:57,724 --> 01:02:58,912 Shane 640 01:03:00,227 --> 01:03:02,110 ဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။ 641 01:03:02,646 --> 01:03:03,936 သူမ စိတ်မချရပါ။ 642 01:03:04,064 --> 01:03:06,851 - တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ငါ ဆုံးသွားခဲ့တယ်... - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 643 01:03:08,443 --> 01:03:11,317 - ပြီးတော့သင်! - ငါအဘိုး။ 644 01:03:11,367 --> 01:03:14,215 - ငါအဲဒီမှာအရင်ရှိခဲ့တယ်။ - မင်းက သူနဲ့ အတူအိပ်ခဲ့တာလား။ 645 01:03:14,265 --> 01:03:16,932 မတွေ့တာကြာပြီ ငါတို့ဘာလုပ်နေမှန်းတောင်သိတယ်။ 646 01:03:17,494 --> 01:03:19,332 ကောင်းပြီ၊ ကွဲပြားဖို့တောင်းဆိုတယ်။ 647 01:03:25,669 --> 01:03:27,190 ငါဒါကို ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 648 01:03:28,714 --> 01:03:30,222 Shane၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 649 01:03:32,301 --> 01:03:34,539 - အဲဒါက မင်းကို ပိုကောင်းစေသလား သူငယ်ချင်း။ - မဟုတ်ဘူး! 650 01:03:35,095 --> 01:03:40,508 နင်တို့နှစ်ယောက်လုပ်ခဲ့တာကို ငါမထိန်းနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက် တွဲမစခင်၊ ဒါပေမယ့် အခု ဘာကြောင့်လဲ။ 651 01:03:40,726 --> 01:03:43,838 - အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ရန်။ - ဘာအမှန်တရားလဲ။ 652 01:03:45,522 --> 01:03:48,009 ပြေးဖူးတဲ့ သူတစ်ယောက်၊ ရှန်း။ 653 01:03:49,860 --> 01:03:51,940 ငါတို့လိုလူတွေက မချစ်နိုင်ဘူး။ 654 01:03:51,987 --> 01:03:54,575 မင်း လောကကြီးကို လှည့်စားနေတာကြာပြီ၊ သင်ယုံကြည်စပြုလာသည်။ 655 01:03:54,823 --> 01:03:56,290 ငါသူမကိုချစ်တယ်! 656 01:03:56,408 --> 01:03:58,134 မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 657 01:03:58,952 --> 01:04:01,752 - "မင်းနဲ့တူတဲ့လူတွေ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်။ 658 01:04:01,914 --> 01:04:03,924 စကားတစ်ခွန်းမှ နားမထောင်ပါနဲ့။ ဒီကောင်က ပြောစရာရှိတယ်။ 659 01:04:04,082 --> 01:04:06,395 - Shane သိသင့်တယ်။ - ဘာလဲ သိလား။ 660 01:04:06,960 --> 01:04:08,502 ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။ 661 01:04:08,712 --> 01:04:11,655 - အိမ်ပြန်တော့ မနက်မှ စကားပြောမယ်။ - ငါသိချင်တယ်! 662 01:04:11,882 --> 01:04:14,875 - အချိန်တန်ပြီ Shane။ - မင်းဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။ 663 01:04:15,093 --> 01:04:18,138 - ငါတို့ မူးလာတယ်၊ ပုံပြင်တွေ ပြောပြတယ်။ - ပြီးနောက်? 664 01:04:19,806 --> 01:04:24,063 အမဲလိုက် ကောင်မလေးတွေ ကြိုက်လား...။ 665 01:04:27,356 --> 01:04:29,817 - Shane? - သူ လိမ်နေတယ်။ 666 01:04:30,025 --> 01:04:33,515 တော်တော်များများက ဂျနီဖာရယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါက လူလိမ်မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်နေတာ။ 667 01:04:35,239 --> 01:04:36,782 Gwen Thomas သိလား။ 668 01:04:38,700 --> 01:04:40,593 - သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အိမ်ခန်းထဲတွင် ရှိနေသည်။ - အင်း။ 669 01:04:40,744 --> 01:04:42,552 ပြီးသွားပါပြီ။ ပြန်ထလာမှာပေါ့။ 670 01:04:43,080 --> 01:04:45,125 သေနတ်တစ်ချက်၊ ရင်ဘတ်ကို ညာဘက်။ 671 01:04:45,175 --> 01:04:46,246 မလုပ်နဲ့။ 672 01:04:46,750 --> 01:04:47,914 သူ့ကိုမယုံပါနဲ့။ 673 01:04:47,964 --> 01:04:51,578 ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲတမ်းသေနတ်ကို မသုံးပါ၊ ရောနှောခြင်းကို နှစ်သက်သည်။ ငါတို့ရဲ့နည်းပညာတွေက အာဏာပိုင်တွေကို ပစ်ပယ်တယ်။ 674 01:04:51,672 --> 01:04:54,470 ဒါတွေအားလုံးဟာ အရသာမရှိတဲ့ ဟာသကြီးတစ်ခုပါပဲ။ 675 01:04:56,551 --> 01:04:59,030 - Shane? "သွားတော့!" 676 01:04:59,346 --> 01:05:01,244 ကောင်းပြီ၊ သူမဘယ်မှမသွားဘူး။ 677 01:05:02,015 --> 01:05:03,878 Shen က အရမ်းသိနေပြီ။ 678 01:05:06,436 --> 01:05:09,783 - မလုပ်နဲ့။ - မင်း သူ့ကို ပစ်ရင် ငါ့ကို ပစ်ရမယ်။ 679 01:05:11,149 --> 01:05:12,436 ဒဏ်ငွေ။ 680 01:05:44,057 --> 01:05:47,204 ဆောရီးပါပဲ။ 681 01:05:48,353 --> 01:05:50,816 အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။ Jamieson ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ 682 01:05:51,106 --> 01:05:52,642 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 683 01:05:54,568 --> 01:05:55,896 ငါအမြဲလုပ်မယ်။ 684 01:06:02,743 --> 01:06:04,882 Shane 685 01:08:06,074 --> 01:08:07,327 သေရော! 686 01:08:13,206 --> 01:08:14,970 ဘရာဗို။ 687 01:08:27,220 --> 01:08:28,969 Bravo 688 01:08:30,307 --> 01:08:34,318 အေးအေးလူလူ၊ မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါလေးစားတယ်။ 689 01:08:35,604 --> 01:08:38,347 ဒံယေလ၊ နယ်လ်ဆင်၊ ယခု Shane။ 690 01:08:38,523 --> 01:08:40,299 အလွန်အထင်ကြီးစရာ။ 691 01:08:43,153 --> 01:08:46,287 အေးအေးလူလူ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအသက်ကို ဖမ်း၊ ထိုင်၊ 692 01:08:46,337 --> 01:08:48,767 ငါမင်းကိုမထိဘူး။ သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ။ 693 01:09:01,713 --> 01:09:03,412 ဂိမ်းဆော့ရမလား 694 01:09:05,675 --> 01:09:07,422 သင်နှင့်ဂိမ်းများ။ 695 01:09:08,220 --> 01:09:09,841 ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ... 696 01:09:10,180 --> 01:09:14,422 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်၊ မင်းဖြေတယ်။ မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ၊ ပြီးရင်ဖြေပါ။ နားလည်ပြီ? 697 01:09:15,428 --> 01:09:16,909 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 698 01:09:17,354 --> 01:09:18,921 ဒါဆို... 699 01:09:19,981 --> 01:09:22,350 ဘာလို့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေလဲ။ သူတို့ရဲ့ဘောလုံးတွေကို ခလုတ်တိုက်မိသလား။ 700 01:09:23,610 --> 01:09:27,000 Dimethyltryptamine၊ ဆိုဒီယမ် pentothal နှင့်ရော။ 701 01:09:30,909 --> 01:09:32,339 ဟုတ်ပြီ 702 01:09:36,915 --> 01:09:38,186 သင့်အလှည့်။ 703 01:09:41,962 --> 01:09:43,516 အိုး၊ ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ။ 704 01:09:43,566 --> 01:09:45,508 - မင်း မိန်းကလေး ဘယ်နှစ်ယောက် သတ်ခဲ့လဲ။ - ပျင်းစရာကြီး! 705 01:09:45,674 --> 01:09:48,783 မင်းကလည်း ငါမေးခွန်းမေးတယ်၊ အဲဒါကို ဖြေရမယ်။ 706 01:09:50,595 --> 01:09:52,191 မင်းအပါအဝင် နှစ်ဆယ့်တစ်ယောက်။ 707 01:09:52,206 --> 01:09:57,444 သြော်၊ ငါတို့ လာပြီထင်တယ်။ အခု ကျွန်တော်တို့ထက် နည်းနည်း သာတယ်။ 708 01:10:02,232 --> 01:10:04,572 ဘယ်တုန်းက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို မင်းသတ်ခဲ့တာလား။ 709 01:10:07,070 --> 01:10:10,673 - အံ့သြဖွယ်။ - အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါချစ်တယ်။ 710 01:10:15,787 --> 01:10:17,469 Shane ရဲ့ရည်းစားလား? 711 01:10:18,123 --> 01:10:19,405 သူမကော။ 712 01:10:20,292 --> 01:10:22,991 - ဂျနီဖာ၊ ဟုတ်တယ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 713 01:10:23,041 --> 01:10:26,467 - မင်းသူမကိုသိလား။ - ငါ့မေးခွန်း။ 714 01:10:29,217 --> 01:10:30,876 ဖူးလား။ သူမနဲ့ အတူအိပ်ခဲ့တာလား? 715 01:10:32,679 --> 01:10:35,087 အမှန်ကတော့ ငါ၊ အကြိမ်များစွာ။ 716 01:10:36,182 --> 01:10:37,568 ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 717 01:10:38,393 --> 01:10:39,686 ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? 718 01:10:41,646 --> 01:10:43,227 အံ့သြနေခဲ့တယ်။ 719 01:10:43,815 --> 01:10:46,310 ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ? 720 01:10:47,569 --> 01:10:50,029 သူ့အနက်ရှိုင်းဆုံး၊ အမှောင်ဆုံး အကြောက်ဆုံး။ 721 01:10:50,196 --> 01:10:51,801 နာဇီတစ်မျိုး 722 01:10:52,490 --> 01:10:56,636 လူအများစု၏ အကြီးမားဆုံးသော အကြောက်တရားသည် ၎င်းတို့အပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ အပေါ်ယံ၊ ထွက်လာဖို့စောင့်နေရုံပဲ။ 723 01:10:57,203 --> 01:10:59,636 မင်းဆီက ထွက်လာဖို့ စောင့်နေတာ၊ ဂျေမီဆန် 724 01:11:01,416 --> 01:11:04,623 မင်းရဲ့အနက်ရှိုင်းဆုံးကဘာလဲ၊ အမှောင်ဆုံး အကြောက်ဆုံးလား။ 725 01:11:06,338 --> 01:11:07,801 မင်းအသက်ရှုလို့ရပြီလား 726 01:11:08,590 --> 01:11:11,731 ဟုတ်ကဲ့... ကျေးဇူးပါဗျာ။ 727 01:11:12,677 --> 01:11:13,518 ဒါ! 728 01:11:15,930 --> 01:11:18,433 ငါ့ရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံး၊ အမှောင်ဆုံး... 729 01:11:21,186 --> 01:11:22,593 မင်းအဲဒါကို ကောင်းကောင်းယူခဲ့တာ။ 730 01:11:23,980 --> 01:11:25,894 အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်။ 731 01:11:27,567 --> 01:11:29,439 မလိုပါဘူး။ ဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။ 732 01:11:31,905 --> 01:11:33,571 ကျွန်တော်ထင်တယ် 733 01:11:33,782 --> 01:11:35,079 ဒါမှမဟုတ်... 734 01:11:35,158 --> 01:11:37,110 ငါတို့လက်ထပ်နိုင်မလား? 735 01:11:37,160 --> 01:11:40,145 - ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုဖြစ်တာကို မတွေ့ဘူး။ - အိုး၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။ 736 01:11:40,538 --> 01:11:42,125 ငါတို့ အတူတူ ပျော်ကြမယ်! 737 01:11:43,708 --> 01:11:46,115 တစ်မြို့ပြီးတစ်မြို့သွား လူသတ်တာလား? 738 01:11:46,165 --> 01:11:47,967 အတိအကျ 739 01:11:50,632 --> 01:11:52,557 ဒီတော့ ငါက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပျော်နေတာ။ 740 01:11:52,717 --> 01:11:54,157 ကောင်းပြီ၊ တိုက်ကြစို့။ 741 01:12:38,263 --> 01:12:39,992 သခင်ယေရှု၊ သင်သည် အနံ့ကောင်း၏။ 742 01:13:55,548 --> 01:13:56,921 သတိထားပါ။ 743 01:13:57,967 --> 01:14:00,065 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မချည်နှောင်ချင်ဘူး၊ မင်းလား 744 01:14:03,306 --> 01:14:04,677 ဆင်းပါရစေ။ 745 01:14:05,975 --> 01:14:07,818 အခု ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ 746 01:14:10,730 --> 01:14:12,975 ဒါကို ဘယ်တော့မှ မလုပ်တော့ဘူး၊ ကတိပေးတယ်။ 747 01:14:13,149 --> 01:14:14,960 အတိအကျ ဘာလုပ်မလဲ။ 748 01:14:15,652 --> 01:14:17,423 အမဲလိုက် ကောင်မလေးတွေ။ 749 01:14:18,696 --> 01:14:20,538 အဲဒါကို ကျွန်တော် အရမ်းသံသယဖြစ်မိတယ်။ 750 01:14:29,749 --> 01:14:31,459 ငါပေးမယ်။ သင်အလိုရှိသမျှ။ 751 01:14:31,668 --> 01:14:35,050 မင်းသိတယ်၊ ဒါကစနေပြီ။ Jamieson ဂိမ်းတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ 752 01:14:35,964 --> 01:14:38,614 ပြီးတော့ ငါဘယ်လောက်သိလဲ။ သင်ဂိမ်းများကိုနှစ်သက်သည်။ 753 01:14:39,801 --> 01:14:41,781 ဒါဆို ဒီဂိမ်းကို ခေါ်ရအောင်... 754 01:14:43,847 --> 01:14:45,559 "မေးခွန်းတစ်ခု"။ 755 01:14:46,975 --> 01:14:51,045 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ မင်းမှာ ငါလိုချင်တာရှိတယ်။ 756 01:14:51,187 --> 01:14:52,959 အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းနိုင်မလား။ 757 01:14:54,065 --> 01:14:56,641 - သေရော! - သတိထားပါ! 758 01:14:58,319 --> 01:14:59,726 ဘာလဲ? 759 01:15:00,196 --> 01:15:03,675 မပြောတတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် နာမည်က မင်းအတွက်ပဲလေ။ 760 01:15:05,493 --> 01:15:06,854 မင်းရဲ့ဘဝ။ 761 01:15:09,372 --> 01:15:10,683 မရှိ 762 01:15:11,165 --> 01:15:14,846 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 763 01:15:14,896 --> 01:15:18,285 ဘယ်လိုလူတွေ သတိထားမိဖူးလဲ။ မင်းနဲ့ စျေးဆစ်ဖို့ကြိုးစား၊ 764 01:15:18,335 --> 01:15:20,379 ကိုယ့်အစား သူတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကို လက်ခံမှာလား။ 765 01:15:21,509 --> 01:15:23,679 Jamieson က သင်က ဘာသာရေးလား။ 766 01:15:25,221 --> 01:15:26,330 မဟုတ်ဘူး! 767 01:15:27,807 --> 01:15:31,179 - မင်းကိုကူညီဖို့ ဘုရားသခင်ကို တောင်းမှာလား။ - မဟုတ်ဘူး! 768 01:15:36,274 --> 01:15:38,760 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - Fuck မင်း! 769 01:15:49,621 --> 01:15:53,142 ဟာသေပြီ။ မရှိ 770 01:15:53,425 --> 01:15:56,006 မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်ပါ။ 771 01:16:00,131 --> 01:16:03,393 ဟင့်အင်း၊ 772 01:16:09,307 --> 01:16:10,990 ဘယ်လိုမှ လုပ်ချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 773 01:16:11,459 --> 01:16:13,178 ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 774 01:16:18,107 --> 01:16:20,280 ရပ်လိုက်ပါ။ 775 01:16:25,782 --> 01:16:27,145 ရပ်လိုက်ပါ။ 776 01:16:28,576 --> 01:16:30,941 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 777 01:16:32,931 --> 01:16:35,225 မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာ၊ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 778 01:16:35,375 --> 01:16:38,108 ငါ့ထံမှ ဝေးရာသို့ ထွက်သွားလော့၊ ထွက်သွား 779 01:16:39,671 --> 01:16:44,303 ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်! မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့! ရပ်! 780 01:17:07,699 --> 01:17:09,184 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 781 01:17:10,827 --> 01:17:12,891 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 782 01:17:15,456 --> 01:17:16,777 အဆင်ပြေလား? 783 01:17:19,085 --> 01:17:20,595 ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။ 784 01:17:55,371 --> 01:17:57,455 ဒါဆို မင်းရဲ့ ပန်ကိတ်က ဘယ်လိုလဲ။ 785 01:18:06,299 --> 01:18:07,049 အပူချိန် 786 01:18:09,552 --> 01:18:11,274 မိုင်းရယ်။